From jo at xs4all.nl  Fri May  4 11:55:02 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek M2M)
Date: Fri, 4 May 2012 11:55:02 +0200
Subject: <m2m-nl> Flyer 6 mei
Message-ID: <EA00FAE414DA4DF0B5F12C8D667152FC@jom2m>

Geacht perscontactpersoon,

als bijdrage aan de engelstalige verspreiding van de boodschap van uw 
comite, en onder dankzegging voor uw toestemming voor het gebruik van uw 
beeldmateriaal, stuur ik u in de bijlage een flyer geproduceerd door de 
Stichting Migrant to Migrant.
Deze zal de komende dagen via diverse media verspreid worden.

met vriendelijke groet

Jo van der Spek
m2m at streamtime.org
m2m.streamtime.org


hieronder de tekst:

Tomorrow is Liberation Day. The National Committee for 4 and 5 May called on 
Dutch citizens to pass freedom on. On the 6th of May we do that.

http://solitours.wordpress.com/

We pass freedom on to migrants in detention. The freedom to communicate. We 
give you a phone number and we invite you to tell us your story. If you want 
we record your voice and publish it in our media.

We pass freedom on to the guards, We offer you the freedom to open the 
doors, the fences and the gates. To set the prisoners free to walk like a 
man.

We pass freedom on to politicians, The freedom to reflect and correct. The 
pursuit of happiness is not a crime. The right to find a way to make a 
better life. Your freedom is my freedom.

Let us celebrate this freedom everyday. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ._Flyer_Liberation.doc
Type: application/octet-stream
Size: 82 bytes
Desc: not available
URL: <http://listcultures.org/pipermail/m2m-nl_listcultures.org/attachments/20120504/3019e939/attachment.obj>

From jo at xs4all.nl  Mon May  7 21:58:49 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek M2M)
Date: Mon, 7 May 2012 21:58:49 +0200
Subject: <m2m-nl> Contact met drie detentiecomplexen: Beat de bajes!
Message-ID: <55D922AB1179440AB6F140EFD8EDB94C@jom2m>

Op 6 mei, de dag na bevrijdingsdag, gaven bijna 100 activisten de boodschap 
van vrijheid door aan  gevangen migranten in Kamp Zeist, de Zaanse bajesboot 
en Schiphol Oost.

Een van de doelen was telefonisch contact te maken en de verhalen van binnen 
door te geven. Dat is redelijk gelukt. M2M doet dit al een paar jaar, en we 
hopen dit met meer mensen voort te zetten. Want het is goed om mensen die 
zomaar vast zitten een uitlaatklep te bieden.
En zomaar mensen te laten horen hoe het klinkt als je zomaar gevangen zit.

Vanuit de luchtplaats van Schiphol hoorden we Koubatiyati uit Togo en Maria 
Gomez uit Bangladesh:

http://m2m.streamtime.org/uploads/2012/Contact_Schiphol_Oost_120506.mp3

Jo van M2M hield een korte speech bij het vers gelakte monument op Schiphol 
Oost

http://m2m.streamtime.org/uploads/2012/120506_Illegaal.mp3

Meer verslagen van de Solidaire bustour op:

http://solitours.wordpress.com/

https://www.indymedia.nl/node/4353

En maandagavond is/was er een TV documentairee uit een Zwitsers 
uitzendcentrum.

 www.human.nl/specialevlucht

en anders op vluchtgemist.nl (7 mei Nederland 2, om 22.55)

quizvraag:
welke fout maakte Jo in zijn toespraak op 6 mei op het gedenkveld van 
Schiphol Oost?
Onder de inzenders van het goede antwoord verloot M2M een Cobrakaart van 10 
Euro.
Daarmee kun je opbellen als je in de gevangenis zit.Jo van der Spek

Het laatste nieuws: de volgende zitting in het proces van de Schipholbrand 
is op 28 juni om 10 uur in Den Haag.

groet van Jo M2M

Director of M2M Foundation. Migrant to Migrant.
http://m2m.streamtime.org

Like a Somali op http://facebook.com/JoM2M

no borders between us
t: +31.651069318

e: m2m at streamtime.org

Free Ahmed Issa
Justice for all survivors of the Schiphol Fire

no borders between us





From jo at xs4all.nl  Tue May  8 23:20:42 2012
From: jo at xs4all.nl (jo van der spek)
Date: Tue, 8 May 2012 23:20:42 +0200
Subject: <m2m-nl> Onuitzetbaren uit Irak slaan tenten op in ter Apel
Message-ID: <b4cbf198598fd784db657e6d87426879.squirrel@webmail.xs4all.nl>

https://www.indymedia.nl/node/4444

Sinds 8 mei 2012 heeft een groep van ongeveer 40 Iraakse vluchtelingen
een tentenkamp opgezet voor de vrijheidsbeperkende instelling in Ter Apel.

Anderhalve week geleden kregen ruim 70 Iraakse vluchtelingen van de IND
te horen dat de situatie in Irak veilig genoeg is om terug te keren. In
tegenstelling tot wat de IND beweert laat Irak alleen vrijwillig
teruggekeerde burgers terug. Ten einde raad heeft deze groep besloten in
navolging van een groep Somalische vluchtelingen een tentenkamp op te
zetten.

Irak zegt zelf dat ze alleen papieren geven aan de mensen die vrijwillig
terugkomen. Alle mensen die door de overheid teruggestuurd zouden worden
hebben dus alsnog niks. Meerdere mensen van deze groep hebben ook al in
een uitzetbajes gezeten maar zijn weer op straat gegooid omdat ze niet
uitgezet kunnen worden.

In reactie op het tentenkamp heeft de gemeente het stuk grond naast de
vrijheidsbeperkende instelling waar de vluchtelingen hun tenten hebben
opgeslagen aan het COA gegeven. Hierna zijn borden aangebracht met de
tekst verboden toegang en is de vluchtelingen medegedeeld dat ze zich op
verboden terein bevinden. De situatie over de verdere gevolgen hiervan
is nog onduidelijk.

Op dit moment zijn tenten en dekens meer dan welkom ook word eten en
(warm) drinken op prijs gesteld. Ook fysieke ondersteuning word zeer
gewaardeerd.


-- 
Like a Somali!    facebook.com/JoM2M

http://m2m.streamtime.org
______   _______   ________   _________   _____

Jo van der Spek
Stichting M2M. Migrant to Migrant
Amsterdam
+31.651069318
m2m at streamtime.org

http://m2m.streamtime.org

no borders between us




From jo at xs4all.nl  Thu May 10 19:50:42 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek M2M)
Date: Thu, 10 May 2012 19:50:42 +0200
Subject: <m2m-nl> Help Irakees verzet in Ter Apel
Message-ID: <7E697E3745084C4B8BF87E50A620CAF8@jom2m>

 beste mensen,
hieronder voor de afwisseling een column in het Engels, om internationaal 
aandacht te vragen voor de kampeeractie van papierloze migrantenn bij het 
uitzetcentrum in Ter Apel. Het is alweer de derde actie, na de eerste twee 
succesvolle kampen van Somaliers afgelopen winter. Nu is het weer en de 
politiek veranderd en is er kans op grotere winst: een ommekeer door de 
zelforganisatie en de strijd van de vluchtelingen op straat.

M2M helpt graag mee door ze beltegoed te geven, door hun actie breder bekend 
te maken en door jullie op te roepen ook iets te doen.Je kunt bijvoorbeeld 
een spandoek maken of een vertaling als je daar zin in hebt. Kamperen in Ter 
Apel of bij je eigen vreemdelingenpolutie kan natuurlijk ook.

M2M supports migrants in struggle by providing means to communicate. You can 
help by donating 10 Euro for telephone credit on account 390271918



On the 8th of May the refugees-on-the-street again started a camp outside 
the Collective Center at Ter Apel in the north of the Netherlands These 
migrants are supposed to return voluntarily to their country, because the 
Dutch government believes that they are not in danger there. However the 
government in Iraq refuses to take them back if they are forced. So they 
have nowhere to go to, no right to be here and no way to go there. But they 
act together for a chance to live and live better than before.

Finally it is not the USA that invades The Hague, in order to prevent the 
application of international justice to American citizens- soldiers. No, 
it's Iraqi citizen-migrants occupying common ground in the north of the 
Netherlands in an effort to force a radical change in the application of 
human justice to migrants that are so far denied acces and basic rights.
This act of occupation by a fast growing number of mainly Iraqi 
refugees-on-the-street is well timed and also well suited to create an 
uplifting  experience amidst the general lethargy that still covers Holland 
like  a blanket of mental smog.

Like so many times before in history an external agent, through an 
unexpected and autonomous action, is now intervening in the Dutch  political 
landscape, at a moment that everyday political life is in a highly unstable 
state: no government, a parliament trying to gain legitimacy and a queen 
dying to hand over sovereignty to her son. The direct cause for this current 
limbo lies in  the response to the economic recession and the European 
conditions  forcing even a rich country like Holland to take extreme 
measures of austerity. However, the cornerstone of change, the hinge on 
which the minds and hearts of a significant section of youth and mindful 
adults may move, is the approach towards migrants and world affairs in 
general. Poverty is moving in and migrants are dying on the shores of 
Europe. Soon we will be drifting  together if we don't take drastic action.

We now see the face of globalization reflected in the mirror that Brussels 
and Ter Apel are holding up for us to see. We see Geert Wilders as just 
another make-over of Batman, unmasking himself as just another copy cat of 
Pim Fortuyn, only adding to the pitiful frustration of the merciless masses 
voting for him, proving once again time for messiah is over. One man will 
not make the difference. Ask Obama.

Finally the Joker hits back. After two exercises last winter led by Somali 
brothers and sisters camping in the cold outside the deportation  complex of 
Ter Apel, now the weather is fine and time is ripe for the  real thing. 
These poor asylum seekers, strangled by foreign police  and immigration 
service IND, mentally broken by the thousands in administrative detention, 
suffocated by laws and lawyers, made  dependant on charity and church, are 
finally showing who they really are: human! They can really move! They are 
not victims but actors!

They can be tourists like you and me!

So let us not help the occupiers in Ter Apel. Let us not support them, don't 
give them tents, blankets or telephone credit. Do not bring your redundant 
laptops, I-pads or even worn-out  army boots and leather jackets to their 
field of honour. No, embrace their exemplary autonomous action, join Ali 
Aziz and Hadi Abu Sanad like in the 16th century we embraced the House of 
Orange, invading the Dutch swamps at nearby Heiligerlee. Temperature is 
rising, parliamentary politics is exhausted, corporate business is selling 
out to China's communists and Mexican coke dealers.
We got to save ourselves.
We are  here, we the people, we make the difference, we have no borders to 
cross, we have no cross other than our own indulging in apathy. Let's throw 
it off and start the summer. Leave your squat and camp out. Send your 
children abroad after the exams and restore disorder at home.
Forget your mortgage, bury your debts and love your neighbour.
Let migrants invade this place and help us chase away the ghosts of 
Rawagade, Srebrenica, the Schiphol Fire and most of all the mist of mental 
misery hanging over us.



Jo van der Spek

http://m2m.streamtime.org




From jo at xs4all.nl  Mon May 14 08:24:34 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek)
Date: Mon, 14 May 2012 08:24:34 +0200
Subject: <m2m-nl> M2M naar aktiekamp Ter Apel, Ga mee!
Message-ID: <2F08433A-D9A7-4660-ACC0-FBB60CBA2D15@xs4all.nl>

Er zijn nu al zo'n 200 mensen in het kamp op de klei van Ter Apel en  
er komen elke dag meer vluchtelingen-op-straat en helpers bij.
Voor de derde keer is er een groep opgestaan met de moed om voor de  
camera's voor hun bestaan te vechten. Een groep die staat voor de
duizenden veelal onzichtbare illegalen, uitgeprocedeerden, sans- 
papiers en onuitzetbaren die zich in het gure Nederland moeten zien  
te redden.

Migrant to Migrant sluit zich vandaag bij deze aktie aan. We gaan met  
een paar mensen in een kleine auto vol spullen naar het kamp in Ter Apel
om te kijken hoe we de communicatie en de media van de aktie kunnen  
versterken. Naast een paar computers en een mixer hebben we natuurlijk
een tent, slaapzakken, kampeertafel en een klapstoel en een goot stuk  
bouwplastic in de kofferbak.

Het zijn nu vooral mensen uit Irak, Somalie en Iran, maar iedereen is  
natuurlijk welkom, met of zonder papieren.
Allemaal samen, vluchtelingen en inboorlingen, protesteren we tegen  
gedwongen uitzetting en eisen we een menswaardig bestaan waar we zijn.
Zie de laatste update hieronder.

De komende dagen wordt het weer tamelijk koud en nat, maar vanaf  
Hemelsvaart wordt het beter.
Dus als we de komende dagen doorkomen dan kunnen we er een serieus  
aktiekamp van maken.
En dat vieren we dan met een feestelijke samenkomst aanstaande  
donderdag, in ieder geval met een radioprogramma.

Volg het op
http://m2m.streamtime.org en
http://www.facebook.com/JoM2M

De basisbehoeften in het kamp zijn nog niet geregeld: water, eten,  
hygi?ne en medische zorg vragen aandacht. Mensen komen met extra  
tenten, dekens en potten en pannen. Gasbranders, thermoskannen,  
tuinmeubels en verlengsnoeren, alles is welkom. Ook muziek  
(instrumenten), batterijen en oude telefoons.
.
Er is ook nog geen stroom in het kamp en ook geen internet buiten een  
paar smart phones. Dus zijn we op zoek naar een generator voor de  
stroom en naar oplossingen voor een stabiele internetverbinding.

Als je via M2M iets wilt bijdragen kun je ons bereiken op tel.  
0651069318.
En natuurlijk is er ook geld nodig: op Triodos-rekening 390271918 tnv  
Stichting M2M, ovv Kamp
Het binnengekomen geld wordt gebruikt voor:

beltegoed
internetverbinding,
stroomvoorziening,
treinkaartjes en
benzine.

hartelijk dank

Jo van der Spek

*Update Tentenkamp zondag 13 mei *

Dringend verzoek om medische zorg en medicijnen tentenkamp

*Somali?rs krijgen zelfde aanbod als Irakezen *

*Vanmiddag kregen de Somali?rs in het tentenkamp, dat zijn er inmiddels
vijftig, hetzelfde aanbod als de Irakezen eerder: Werk je mee aan eigen
terugkeer, dan krijg je opvang. Ook kunnen ze een week opvang krijgen
waarin 'nagedacht wordt over een oplossing'. De Somali?rs wezen het  
aanbod
af.*

Zelf wezen ze in het gesprek op de brief van minister Leers van 18 april
jl waarin hij zelf aangeeft dat terugkeer 'moeilijk realiseerbaar' is.
Die dag trok hij het hoger beroep bij de Raad van State in dat was
ingesteld tegen de uitspraak van de rechtbank Groningen die eerder vond
dat de Somali?rs van het eerste tentenkamp moesten worden vrijgelaten
uit detentie omdat ze niet uitzetbaar zijn. Hiermee gaf de minister aan
dat  uitzetting inderdaad niet lukt.

"Vandaag zei de IND dat als we terugwillen, hij ons kan helpen. Hij zegt
elke dag iets anders", vertelt Ali, een van de onderhandelaars van de
Somali?rs. "Vandaag zegt hij iets, morgen iets anders. Ik begrijp er
niets meer van".

*Mislukte terugkeer *

Zijn naamgenoot Ali die ook bij het gesprek aanwezig was, is een van de
twee Somali?rs die in november jl 'vrijwilig' terugkeerde naar Somali?
met hulp van de DT&V. Ze werden echter door Mogadishu geweigerd. De
Somalische autoriteiten daar wilden hen niet toelaten omdat de inreis
'illegaal' zou zijn geweest, er was geen toestemming gegeven vooraf.
"Ook zei de minister van de TFG dat hun veiligheid niet gegarandeerd kon
worden", zo vertelde gisteren woordvoerder Saam Sa?d namens Ali.

Ali en zijn lotgenoot werden terug naar Kenia gevlogen en daar twee
weken opgesloten op het vliegveld in Nairobi en vervolgens in december
terug naar Nederland gestuurd*.  *Ali werd bij terugkomst een maand
opgesloten op Schiphol en vervolgens weer op straat gezet. Na een nieuw
asielverzoek werd hij opnieuw op straat gezet. Ali: "De IND zal met 'Den
Haag' dit verhaal bespreken en morgen of dinsdag reageren".

*'We willen op de eerste plaats: een leven'*

De Somali?rs legden in het gesprek hun eisen op tafel. "We willen op de
eerste plaats: een leven. We wllen voor onszelf kunnen zorgen en toegang
tot medische zorg. Op dit moment mogen we niet werken en kunnen ons niet
verzekeren. Ook willen we de kans elders asiel te vragen of anders een
status in Nederland. We kunnen onmogelijk terugkeren". Ze eisen ook een
zorgvuldige asielprocedure die er op dit moment in hun ogen niet is.

*Medicijnen en medische zorg*

Volgens Ali is een vrouw in het kamp vijf maanden zwanger van een
tweeling en heeft naar eigen zeggen nog geen enkele controle gehad. Ook
zijn er mensen die medicijnen nodig hebben voor astma, hoge bloeddruk en
hartklachten. Er zou iemand tbc hebben en een ander nazorg nodig hebben
na een baarmoederoperatie. Ze vragen om medische hulp.

*Meer informatie:*

*Ali: 06 86 12 13 11* (spreekt Nederlands en Somalisch)

*Saam Sa?d 06 842 04 556* (spreekt Engels, beetje NL's en Somalisch)

*Advocaat van de andere Ali (van de mislukte terugkeer) is mr Walls:
walls at ziggo.nl. *

Gegevens van Irakese en Iraanse woordvoerders onder vorige persberichten

*www.vluchtelingenopstraat.blogspot.com *

*http://stil2.wordpress.com*




From jo at xs4all.nl  Wed May 16 09:15:35 2012
From: jo at xs4all.nl (jo van der spek)
Date: Wed, 16 May 2012 09:15:35 +0200
Subject: <m2m-nl> Vandaag live: M2M Kamp Radio in Ter Apel
Message-ID: <6259d7ea872aa7a42fd0df7d2992e0da.squirrel@webmail.xs4all.nl>

het moet even in het Engels,
graag verder verspreiden!
en als je wilt vertalen, graag!

Update 16th of May, Day 9 of the Third Battle of Ter Apel

Iraqi, Somali, Irani brothers and sisters, supported by Dutch activists
are together struggling for life and dignity for all.

M2M Radio is at the Action Camp of Refugees-in-the-Str...eet in Ter Apel

We have power, thanks to VCP Oldambt
We have internet, thanks to Rop, Jaap and Frostbits
We can stream today!
M2M Camp Radio has already started
The Open Radio Shack is in place.

Tune in at
http://m2m.streamtime/
Facebook.com/JoM2M = Like a Somali (English)
Jo van der Spek = Dutch
Twitter: m2mjo

WANTED:
Newsroom crew to produce newsbulletins for radio, video, flyers and
posters in many languages.

POLITICS:
Minister Gerd Leers said in Parliament: ?do not give false hope?. Refugees
say: ?join our real fight for life and respect?
Leers says: Camp cannot stay too long.
Refusees say: ?This is just a beginning.?

AGENDA:
Tomorrow: Open Day in the Camp, meet and greet!

WEATHER:
The rain will stop at 11 am!
Maybe a drop or two tomorrow afternoon
For the rest sunny, dry and a bit warmer.
Let?s make it hot!

http://buienradar.nl/weersverwachting-per-plaats.aspx?naam=Ter+Apel&cnl=Nederland&c=Nederland&lat=7.06667&lon=52.8833

-- 
Like a Somali!    facebook.com/JoM2M

http://m2m.streamtime.org
______   _______   ________   _________   _____

Jo van der Spek
Stichting M2M. Migrant to Migrant
Amsterdam
+31.651069318
m2m at streamtime.org

http://m2m.streamtime.org

no borders between us




From jo at xs4all.nl  Thu May 17 08:04:44 2012
From: jo at xs4all.nl (jo van der spek)
Date: Thu, 17 May 2012 08:04:44 +0200
Subject: <m2m-nl> Open dag in actiekamp voor vluchtelingen in Ter Apel
Message-ID: <af6360d882ecc38d70a20d29a46c95bf.squirrel@webmail.xs4all.nl>


Hallo hier actiekamp ter Apel.  Postcode 9561 MC

Vandaag is de Eerste Open Dag in het actiekamp van Vluchtelingen-op-straat
in Ter Apel.
Meet and greet voor omwonenenden en afgelegenen.
Met leuke activiteiten: kindertekeningen op straat (we hebben nog meer
straatkrijt nodig), Songfestival (graag met muziekinstrumenten!) en
natuurlijk live internetradio, zie M2M en Pink Noise.
Gisteren met Ahmed al een mooi flyer gemaakt bij een schat van een drukker
Abbes in ter Apel.
Alleen de internetlink doet het nog niet helemaal. Dus doen we het
voorlopig met 3G netwerken op I-pads en smart phones.
Het wordt een mooie, zonnig en droge maar wel frisse dag.

Komt allen en draag bij. Massage, muziek, zang en dans. Of doe gewoon mee
met een workshop loopgraven en spookrijden.

Nog een paar suggesties voor wie het leuk vindt langs te komen op de open
dag vandaag: vloerkleden of tapijten, waar bijv. kinderen op kunnen
spelen, Yoga gedaan en volksdansjes, maar ook bidden en thee drinken. Heel
belangrijk is een accu, uit de auto, 12 volt, om laptops en zo van stroom
te voorzien.

O ja, geen alcohol en drugs in het kamp.
De IND wil graag dat er geen temnten meer bijkomen. Wij zeggen: als er
geen oorlog meer bij komt, komen er ook geen tenten meer bij. Zullen we
dat afspreken?

groeten van Jo en de hele M2M crew

De volgende open dag is waarschijnlijk met Pinksteren.
-- 
Like a Somali!    facebook.com/JoM2M

http://m2m.streamtime.org
______   _______   ________   _________   _____

Jo van der Spek
Stichting M2M. Migrant to Migrant
Amsterdam
+31.651069318
m2m at streamtime.org

http://m2m.streamtime.org

no borders between us




From jo at xs4all.nl  Fri May 18 12:14:32 2012
From: jo at xs4all.nl (jo van der spek)
Date: Fri, 18 May 2012 12:14:32 +0200
Subject: <m2m-nl> Update Actiekamp Ter Apel 18 mei
Message-ID: <ba801d3023bde32c64731b8b921d0b2b.squirrel@webmail.xs4all.nl>


Weer zon en rust op het kamp, na de party van gisteravond.

Leuk verhaal vanmorgen in de Volkskrant van Irene de Pous. KOP: Kamp Ter
Apel wordt een dorp." Met een mooie foto van de "Vluchtstrook" waar het
actiekamp in ter Apel nog wat kleiner is. Nu hangen er spandoeken, hebben
we een open internet en genoeg stroom.
We luisteren nu naar de opnames van de eerste live uitzending die we
gisteren maakten, samen met Pink Noise.
Later gaan we weer live en zijn dan te beluisteren op deze adressen:

M2M Live stream from Ter Apel

Tune in with VideoLan

http://radio.dyne.org:8000/radiom2m.ogg

http://radio.dyne.org:8000/radiom2m.ogg.m3u

http://radio.dyne.org:8000/radiom2m.ogg.xspf

er komt ook weer geld binnen om ons werk te steunen op rekening
39.02.71.918 St. M2M, Amsterdam

Mooi om ook een handje te helpen!
-- 
Like a Somali!    facebook.com/JoM2M

http://m2m.streamtime.org
______   _______   ________   _________   _____

Jo van der Spek
Stichting M2M. Migrant to Migrant
Amsterdam
+31.651069318
m2m at streamtime.org

http://m2m.streamtime.org

no borders between us




From jo at xs4all.nl  Sun May 20 11:17:02 2012
From: jo at xs4all.nl (jo van der spek)
Date: Sun, 20 May 2012 11:17:02 +0200
Subject: <m2m-nl> Nieuws van 19 mei uit Ter Apel [english]
Message-ID: <b0c34d0c6912fd1762eeb5cbd7468f18.squirrel@webmail.xs4all.nl>


Apel Camp Newsbulletin 19th of May 2012, by Ahmed Mustafa for M2M

A visit from the PvdA, the Dutch Labour party.

Two members of parliament of the PvdA made an hours long visit to the camp
on Saturday. Sharon Dijksma, the high-ranking spokesperson for migration
came with Tjeer van Dekken who lives in Groningen and they were
accompanied by Richart Joling, the active regional board member. They
talked with many people and said they will try to find a good solution.
M2M made interviews with each of them.
On Tuesday the Parliament will vote about the situation. The question is:
Is there a hope from you to us?
Joling: I have not a lot of hopes.

Again a doctor came to our camp to treat people in a dedicated tent. Seven
people went to the hospital in Emmen. One of us will get treatment for his
eye. Thank you Juno from Zaandam for being with us.
Also 6 people had to go to a dentist. But on Saturday and Sunday we could
not find a dentist willing to help in Emmen or Stadskanaal, so not in
Drenthe and not in Groningen province. We will try again on Monday. There
is a real good dentist in our camp, but he has no tools. He could really
help many brothers and sisters if he can borrow some equipment.

>From Germany came a group of 8 people bringing food, clothes and water in
a big car. They said: This is not humanity. The group is called Hard core
help.

All day mister Aksaray and sons was on the parking with his Doner kitchen.
He gave his day and all good food to all people of the camp. Teshekkuur
edderrem!

Many people from around Ter Apel brought a lot of things like food and
clothes. On woman in a wheel chair is called Marritt, her age is 35 years.
She has a website www.hulpterapel.nl and I think that she cooked a kind of
cakes herself. And also two women from a church in Emmen came and offer
help to us.

A group from Zeeland of 4 people made a nice party today from 4 till 5
with the poet Wim de Neef and singer Harry Loco. They played nice songs
about peace, hope, love and being humans. The performance was called Love
and Light.

We also had problems. One generator did not function, so most of the day
we had no power supply. In the evening also the internet connection was
lost, because our friendly neighbour could not use his telephone anymore.

The good news was that M2M got a TV and a Digitenne from neighbours, so we
could all watch the cup final between bayern and Chelsea. The Somali clan
was extremely happy when Chelsea won.

Somebody also started to make a chalk drwaing on the street: WE ARE HERE

Did you know that the monastery of ter Apel, built from 1465 is called
House of New Light?


-- 
Like a Somali!    facebook.com/JoM2M

Twitter: m2mjo

http://m2m.streamtime.org






From jo at xs4all.nl  Tue May 22 21:45:49 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek)
Date: Tue, 22 May 2012 21:45:49 +0200
Subject: <m2m-nl> Nieuws uit Actiekamp Ter Apel, 22 mei: WIJ BLIJVEN
Message-ID: <827DB6B8-7576-4248-96AA-E10DEAE20582@xs4all.nl>

Ter Apel Camp News Bulletin

Tuesday 22 May



A     NEW LIGHT







Iraqis all refuse to give up the camp. Somali?s take time to decide.



Today the parliament  voted against a proposal to review all cases  
of  Iraqi asylants. Minisiter Leers tried to convince a delegation of  
the campers to return voluntarily and to give up the camp. His offer  
to give shelter for three weeks was rejected and the Iraqis will  
stay  in the camp in ter Apel. The Minister thinks he can make a deal  
with his Iraqi counterpart in three weeks.

The Somali group is talking all day about the situation and may reach  
a decision in the night.



The leadership of the Iraqi?s wants another meeting with Mayor  
Kompier and is also considering going to court against a possible  
violent eviction og the camp.



Yesterday the mayor once again  came to the camp. She told Ahmed  
Mustafa of M2M that she wanted to see the situation and to know what  
we need. She said she was proud of the fact that the camp is still  
growing in size.



Health situation



Six people are waitingsince last Saturday for a dentist to relieve  
their pain. Today two Dutch women worked hard to find a dentist in  
the neighbourhood, but nothing worked. M2M talked with dentist van de  
Beemt in Emmen. He explained that this is a very special situation  
and that the mayor should organize a table meeting to solve the problem.





Transport initiative



Many people want to come and help but don't have transport. Others  
come by car and can take passengers. To travel together we use a  
website called datumprikker, date picker in English. It is open for  
all to use:



http://www.datumprikker.nl/dp/scripts/event_register.asp? 
key=p9tobdpz1nkgp



The Internet connection is working again, after an interruption a  
day. Now only problem is that this public service is interrupted when  
the generator stops, when the petrol is finished. But we can produce  
our own information service to the world. And see what the world says  
about us.





Media



The M2M Media tent is run by Ahmed and Sam. Here we can publish on  
facebook and youtube and twitter and make intervieuws and photo's and  
newsbulletins, etc.



Tent 27 on the central village square. We call it New Light.



Facebook:



Irakezen Tentenkamp:



http://www.facebook.com/Irakezententkampterapel



Like a Somali, information in english:



http://www.facebook.com/JoM2M



M2M in Dutch:



Youtube channels: Dhargam1000 and M2M



email: m2migrant at gmail.com



Ahmed made an interview with a teacher of a school in nearby Emmen  
and he would like to make small stories and put them up with photos  
in a school to show to the people outside the difference between us  
and them. Also a radio rperson from  Hilversum interviewed me with a  
lady from Africa. Tanja went home and left her laptop and taught me  
how to publish the news in :



www.livestream/occupynederland



On Sunday evening all memebers of parliament received the Youtube  
film of the camp. This one made by Huib and Moniek of FAIRbeeld.



http://youtu.be/ETNCL3nzzTU



The TV set was taken back. Many people were so happy to watch the  
match on it.



Tobias Mueller, reporter for German newspaper Die Tageszeitung got  
all our attention. He made interview with Al Ani, the initiator of  
this camp. His article should be published (in German) on Wednesday.



Tanja from Groningen came with a camera to make a live stream and  
filming your M2M reporter when he was talking with the mayor.



Culture



The coming weekend is a Christian celebration of the Holy Spirit.  
There are many festivals: in Rotterdam Dunya, in Nij,egen the Music  
Meeting and in Appelscha the anarchist freedom camp.



On June 2nd and 3rd there is a meeting of the Dutch No Border  
networik in eden Doloder.



Vacancies



Newsroom of M2M is looking for staff:



Reporters, editors, facebookers, uploaders, downlaoders,  
distributors, painters and cable boys. But also DJ's, photographers,  
printers and translators. For graphic designers we have also work:  
deisgning this news bullletin! Welcome in M2M?s Media tent 27.



Shukran

Dankjewel

Thanks

Mahad sennet.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listcultures.org/pipermail/m2m-nl_listcultures.org/attachments/20120522/4a56ec8a/attachment.html>

From jo at xs4all.nl  Wed May 23 00:41:57 2012
From: jo at xs4all.nl (jo van der spek)
Date: Wed, 23 May 2012 00:41:57 +0200
Subject: <m2m-nl> Kamp Ter Apel wordt woe-ochtend opgebroken
Message-ID: <3a4144caedc889ddee0bfb98157e96e3.squirrel@webmail.xs4all.nl>

Het actiekamp in Ter Apel wordt woensdagochtend vrijwillig ontruimd door
de Irakezen. De burgemeester beroept zich op de GGD en Brandweer die
onveiligheden hebben waargenomen, waaronder onvoldoende vluchtroutes.
Onder dreiging van politiegeweld zijn de Irakezen akkoord gegaan met
verhuizing naar een locatie waar ze hun volle vrijheid behouden. Dus geen
reisbeperkingen en stempelgezeur.
Wat de andere grote groep van Somaliers doet is op dit moment niet bekend.
Het lijkt wel verstandig om nu maatregelen te nemen om waardevolle spulen
uit het kamp veilig te stellen.
M2M zal vanaf 8 uur ter plaatse zijn en probeert vervoer te organiseren.
Ook hopen we het mediacentrum voort te zetten.

De oproep om de activisten uit te nodigen bij ons te komen lijkt me
actueler dan ooit!

Contact: 0651069318
Jo van der Spek
Migrant 2 Migrant


-- 
Like a Somali!    facebook.com/JoM2M

http://m2m.streamtime.org
______   _______   ________   _________   _____

Jo van der Spek
Stichting M2M. Migrant to Migrant
Amsterdam
+31.651069318
m2m at streamtime.org

http://m2m.streamtime.org

no borders between us




From jo at xs4all.nl  Sat May 26 10:35:33 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek M2M)
Date: Sat, 26 May 2012 10:35:33 +0200
Subject: <m2m-nl> Post uit ter Apel
Message-ID: <9A67990690974D4182D2304A92D49C08@jom2m>

Hallo allemaal,

Het tentenkamp in Ter Apel heeft veel teweeg gebracht. M2M heeft met de 
mediatent een belangrijke bijdrage kunnen leveren.
Voor wie niet aan facebook of twitter doet, hierbij een indruk van wat er 
overblijft na een tentenkamp in een conflictgebied...
En ook een oproep aan mensen die nog wat (vakantie)geld over hebben: Nu de 
aktievoerders verspreid zijn over  zeven locaties gaan de communicatiekosten 
oplopen. Niet alleen voor beltegoed, maar ook voor benzinekosten en 
vervanging van vermiste spullen is best veel geld nodig. En dit was 
natuurlijk niet het eind van deze sociale beweging. Gisteren konden we met 
de auto terug van Ter Apel een paar mensen uit Drachten een lift geven. Die 
vraag je geen bijdrage aan de benzine. Dus stort een gift en geef een lift!
Op Triodosbank 390271918, St. M2M Amsterdam

dank, shukran, thanx, mahad sennet!

Jo van der Spek M2M


Puinhoop in Ter Apel



Donderdag 24 mei, de day after. Mijnheer Bleker, de man die het kamp een 
aggregaat bezorgde belt me vanaf het ontruimde kamp: waar is mijn aggregaat?
Ik vertel hem dat ik ruim voor de feitelijke ontruiming een leidinggevende 
politiemevrouw heb gewezen op het groene ding dat toch mooi tien dagen het 
kamp van stroom heeft voorzien. En dat het wel zo veilig is zou zijn om daar 
zorgvuldig mee om te springen. Mevrouw agent leek het wel handig om hem 
zolang op het terrein van de COA/IND te parkeren. Prima idee, gaat u dat 
even regelen? Ja, dat is goed, maar niet nu. Dan zal ik een oogje in het 
zeil houden, al werd dat een stuk lastiger nadat ik werd aangehouden bij het 
wegdragen van de luidspreker van wijlen mijn moeder. De zojuist opgestelde 
rij men in black werd versterkt door nare mannen in burger die me zonder 
omhaal opbrachten. Tot drie maal toe merkte ik op dat dit op een misverstand 
moest berusten, want dat ik toch duidelijk afspraken had gemaakt over het 
netjes afvoeren van de nodige hardware.
"Okay, sorry, foutje. Zo zijn we dan ook wel weer."
Ach ja, het blijft mensenwerk.
Maar ik moest wel mooi achter de grote DJI bus gaan staan, vanwaar ik kon 
zien hoe de anderen een voor een met de handen tegen de zijkant van de bus 
werden gedrukt, gefouilleerd en de bus in gebonjourd. Het aggregaat was aan 
mijn zicht onttrokken.
Na diverse vergeefse pogingen om mij bij de collega's van de pers in het 
daartoe bestemde "persvak" te bewegen (zo levendig beschreven door de 
twitterende Chris Klomp), besloot ik maar de kuierlatten te nemen en mijn
telefoon op te gaan laden. Mijn recorder was godlof in goede handen bij 
dokter Co in het kamp gebleven, zodat ook de geluiden daar voor het 
nageslacht zijn opgeslagen.
Afijn, daarna was het dus nogal lastig om mijn verantwoordelijkheid voor het 
beheer van het aggregaat van Bleker Betonboor inhoud te geven.

"Misschien kunt u eens gaan vragen bij de COA. Dan ga ik vast de gemeente 
bellen. Een half uur later weer Bleker: bij COA en IND weten ze van niks. 
Directrice mevrouw Boven is over een half uur weer op haar plek. Okay, dan 
bel ik haar op, en dan kunt u intussen een kijkje nemen op de gemeentewerf 
in Ter Apel, waar de resten van hetkamp naar toe zijn vervoerd. Misschien 
staat het aggregaat daar dan wel.
Weer een uurtje later: de management-assistent van directrice Boven van de 
COA weet van niks en verwijst naar Den Haag. Dan maar liever de gemeente 
gebeld. Ook daar probeert men blijmoedig de verantwoordelijkeheid af te 
schuiven. Maar ja, dat noodbevel is toch echt door de burgmeester 
afgekondigd, dus dan mag je toch verwachten dat ze ook aanspreekbaar is op 
de gevolgen. Een aggregaat kan toch niet zomaar aan de aandacht ontsnappen, 
met al die veiligheidstroepen on the ground.

Ik heb me ingeprent me vooral niet gek te laten maken en weet me gesteund 
door de doortastende gestalte van Bleker die duidelijk ook niet voor een gat 
gevangen is. Hij heeft inmiddels op de gemeentewerf gehoord dat iemand heeft 
gezien dat het aggregaat op een voertuig is geladen en MOB is gegaan (Dat is 
IND-spraak voor "met onbekende bestemming vertrokken").
Gemeentelijk voorlichter Richard Hemmen komt er ook niet uit. Hij was wel zo 
vriendelijk geweest om navraag te doenbij de IND in Den Haag.
Dan komt het verlossende woord: een jongen van Pink Noise uit Utrecht 
vertelt me aan de telefoon dat het aggregaat keurig gestald is in Villa 
Spoorloos aan de Wilhelminastraat te Emmen. Ruim een uur komt Bleker hem 
daar ophalen.

Vervolgens ga ik ook maar eens kijken op de gemeentewerf en jawel. De 
beduusde beheerder krabt achter het oor als hij me nog wel in zijn vrije 
tijd de treurige metershoge berg laat zien die achterop op het terrein is 
onstaan na de aanvoer van diverse vrachwagenladingen, en de inspanningen van 
zeker 12 mannen die tot half 12 in de weer zijn geweest. En daarbij werden 
ze nog flink in de weg gezeten door allerlei onduidelijke types. De foto's 
spreken boekdelen. Ik zie de kabel van een monitor uit de berg steken en de 
verscheurde resten van het tentje dat ik persoonlijk had opgezet. De accu's 
en haspels met stroomkabel zie ik niet. Noch mijn nette colbertje met veel 
handige zakken. Er is ook geen beginnen aan in deze wirwar te gaan graven. 
Veel te warm ook.
Meneer Hummel weet het ook niet meer. Wat nu? Dat gaat toch gisten, broeien 
en stinken? Zeker weten, er zitten etensresten in. Maar van een instructie 
om de boel uit te sorteren, chemisch te reinigen dan wel persoonlijke 
eigendommen te retourneren is hem niets bekend.
De afgelopen week heeft hij trouwens ook bizarre ervaringen opgedaan met de 
firma Boels die de mobiele plees had geleverd. Eerst wilden ze er niet meer 
dan 2 of 4 leveren, zodat een concurrent moest bijspringen. En
vervolgens bleek Boels niet bereid, ondanks herhaalde verzoeken, de volle 
potten te komen legen. Ten einde raad heeft Hummel toen ook de concurrent 
van Boels verzocht de plees van de concurrent te legen, waar zij geen moeite 
mee hadden. Boels was trouwens wel komen kijken, maar had niet meer gedaan 
dan de volle plees op slot draaien.

Zo vraag je je in gemoede af hoe het toch kan dat de hygiene op het 
tentengevaarlijke vormen ging aannemen. In zo'n geval leg je de kwestie voor 
aan een kritisch traadslid, Rene Kriek van Groen Links wilde het gaag zwart 
op wit hebben, zodat hij het mee kon nemen in het overleg diezelfde avond 
van de burgemeester met de fractievoorzitters. Dat kon geregeld worden. Hoe 
dat informatieve overleg afliep is mij niet bekend. Het jurische steekspel 
in Groningen heeft deze kwestie ongetwijfeld overschaduwd.
Dus toch nog maar even een nette brief aan burgemeester Kompier geschreven. 
Op aandrang van Kriek ook even fijntjes de term aansprakelijkheid lasten 
vallen. Dat maakt de kans op serieuze aandacht immers groter?
Het jasje is mij persoonlijk dierbaar. Maar een rattenplaag rond een 
rottende afvalberg in het hart van Ter Apel maakt dunkt mij niemand blij.

met hartelijke groet uit het Huis van het Nieuwe Licht (zo heet het oude 
klooster van Ter Apel)

follow up op Twitter m2mjo!
.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 156193_427181420639093_100000417156858_1507294_2017330342_n.jpg
Type: image/jpeg
Size: 22243 bytes
Desc: not available
URL: <http://listcultures.org/pipermail/m2m-nl_listcultures.org/attachments/20120526/bb2dfd09/attachment.jpg>

From jo at xs4all.nl  Thu May 31 08:02:10 2012
From: jo at xs4all.nl (Jo van der Spek M2M)
Date: Thu, 31 May 2012 08:02:10 +0200
Subject: <m2m-nl> De Vluchtstrook, nieuws van 31 mei
Message-ID: <E55D341221334DCB8077D65B8B02BEC9@jom2m>


De Vluchtstrook




Nieuwsbulletin van donderdag 31 mei verzorgd door M2M

Twee nieuwe kampeerders gesignaleerd in de berm in Ter Apel.

Afgelopen zondag zijn Nasir Ali Omar en Mouhamed Abukar Ali gaan bivakkeren 
in de berm bij het hek rond het  voormalige tentenkamp in Ter Apel. Ze 
werden eruit gezet,  maar krijgen nu wel te eten van mensen die binnen 
zitten. Het is niet bekend  of ze er nu nog zitten. Vanmiddag om 3 uur laat 
de rechter in  Groningen weten of het COA de hekken weg moet halen en de 
tenten weer opgezet mogen worden.

Falende gezondheidszorg zichtbaar gemaakt.

Arts Elcke Bonsen vertelde donderdagochtend in het Radio 1 Journaal over het 
ontbreken van medische zorg voor illegalen. Zij werkte twee dagen in het 
tentenkamp en doet nu veel moeite om haar patienten op te sporen. Sommigen 
van hen zijn een anti-bioticakuur begonnen. Het gebrek aan zorg leidt tot
levensgevaarlijke situaties voor mensen en voor de bevolking als  geheel. 
Bonsen pleit voor een pasje voor illegalen, zodat elke zorgverlener weet hoe 
de zorg vergoed kan worden. "Gezondheid gaat ons allemaal aan"
Meldpunt: tel. 0623213880

Geluidsfragment:

http://m2m.streamtime.org/uploads/2012/Apel%20Radio%20M2M%20May/Radio%201%2031%20mei.mp3

Aanvullende info:
http://groningen.dichtbij.nl/opinie/artsen-ter-apel-medische-zorg-mensen-zonder-papieren-schokkend-slecht-geregeld

Aktievoerders in AZC vragen respect en internet.

In het AZC in Arnhem Zuid logeren de kampeerders van Ter Apel op de  derde 
verdieping. Traplopen is natuurlijk goed voor de bloedsopmloop, maar niet
als je net een keizersnee hebt ondergaan zoals een van de vrouwen.  Voor het 
ontbijt moest ze naar beneden lopen, want voor de lift had ze nog geen 
pasje. Een ervaren medewerker van de COA wilde haar niet tegemoet komen en 
dat leidde tot een conflict waar de politie aan te pas kwam. De directeur 
van de COA vond dat beide partijen schuldig waren en overwoog de 
medewerkster te schorsen. De Somalische groep daarop heeft excuus aangeboden 
en daarmee vrede en respect bewaard. De COA-dame kon blijven.

M2M krijgt veel vragen over internet. Het internetlokaal is maar een  paar 
uur per dag open en dan is de verbinding nog zwak ook. We werken  aan een 
oplossing met SIM-kaarten en acces points, zodat meerdere laptops tegelijk 
kunnen communiceren. Zo kunnen we de boel bij elkaar houden.

Minister Leers is gisteren na vier dagen veilig teruggekeerd uit Kenia. Hij 
was daar om te kijken hoe het gaat met de hervestiging van vluchtelingen. 
Hij zal er toch geen camping hebben uitgezocht voor de komende zomer?

Agenda:

In Tweede Kamer wordt vandaag nagepraat over het tentenkamp van Ter Apel
Om 15 u Uitspraak Groningse rechter, hekken

NoBorder-weekend in Den Dolder 1, 2 en 3 juni Info: noborder-nl at riseup.net

Studenten en docenten van de UvA gaan komende week naar Ter Apel om
inwoners te bevragen over hun beleving van de asielzoekers weg?

Stichting Migrant to Migrant

http://m2m.streamtime.org

Facebook engels: http://www.facebook.com/JoM2M Like a Somali

Facebook NL: Jo van der Spek